使える表現 temperamental

temperamental:気まぐれな、感情の起伏がはげしい、（機械などが）日によって調子が異なる(=fickle)

例文１）I can't handle her any more! She is so temperamental! （もう彼女ったら手に負えないよ！ホントお天気屋なんだから！）

例文２）Our hot water system is so temperamental! Some times it boils water right after we turn it on but most of the time it takes forever to get the hot water! It's so frustrating! （うちの湯沸かし器ったらホント気まぐれなのよ！蛇口ひねったらすぐお湯が出る日もあるんだけどほとんどの場合どれだけ待ったってお湯が出ないんだから！まったくストレスたまるわ！）　＊実話です（笑）

Huey のおっさん（チャンネル１０の料理番組のホスト）が新しいガス台がなかなか点火しなかったときにこのtemperamentalを使っていました！人にも機械にも使えるんですね！